utrikes

knastret
av benrester
under
ministerns skosulor

hördes
mycket svagt
och bara om
man stod
mycket nära
podiet
i lokalen
där han just
meddelat
att han
ämnade lämna
alla sina
regeringsuppdrag

på ett sorts altare
hemma i ministerbostaden
stod en välputsad guldglänsande
“earthquake weathercock” från kina

beskrivning:
With an ”earthquake weathercock”
made in A.D 132, the ancient
Chinese detected the tremors that
wracked their land. When a quake
strikes, a pendelum swings toward
the shock’s source, jarring a dragon
that open its jaws and drops a ball
into a frog’s mouth. Throughout
history man has searched for ways
to understand the awesome forces
that shake and rend our earth.

ännu
låg inte kulan
i grodans mun

men pendeln
hade börjat
svänga

och ministern
hade just

sagt adjö





/ Straw Berry




Källa: Gray William R, Loftin Tee, Melham Tom, Powers of Nature, s. 47, National Geographic Society 1978.


http://0.tqn.com/d/inventors/1/0/-/9/chinese_seis.gif